-
1 разбавлять молоко
Makarov: sophisticate milk -
2 разбавлять (молоко)
adulterarРусско-португальский словарь терминов металлургии, горных работ и геологии > разбавлять (молоко)
-
3 разбавлять молоко водой
1) Agriculture: water down milk2) Makarov: adulterate milk with waterУниверсальный русско-английский словарь > разбавлять молоко водой
-
4 разбавлять молоко водой
vgener. bautizarDiccionario universal ruso-español > разбавлять молоко водой
-
5 разбавлять
1. diluted2. diluting3. diluted with4. dilute with5. diluting with6. thin7. thinned8. dilute9. thinning -
6 молоко
с. milk -
7 разбавлять
разба́в||ить, \разбавлятьля́тьmaldensigi, dilui.* * *несов., вин. п.diluir (непр.) vt; bautizar vt, aguar vt (вино, молоко)* * *несов., вин. п.diluir (непр.) vt; bautizar vt, aguar vt (вино, молоко)* * *v1) gener. aguar (вино, молоко), bautizar, diluir, abluir, desleir, templar2) eng. adelgazar, rebajar -
8 разбавлять
v1) gener. anmachen, anwässern (водой), kupieren (âèíî), rarefizieren (жидкости), strecken (чем-л.), verdünnen2) colloq. manschen (о вине; водой), mantschen (о вине; водой), panschen (вино, молоко водой), verlängern (соус, суп), verpanschen (вино, молоко и т. п.)3) eng. auflösen, aufmischen, verschneiden, wässern4) road.wrk. verwässern5) gastron. auffüllen (бульоном), auffüllen6) oil. heruntermischen7) food.ind. ausdünnen, versetzen8) S.-Germ. mutschen (вино и т. п.) -
9 разбавлять водой
v1) gener. verwässern2) colloq. panschen (б.ч. вино, молоко), pantschen (б.ч. вино, молоко)3) eng. wässern4) textile. (кислоту) versüßen -
10 разбавлять
несов.; сов. - разба́витьsulandırmak, seyreltmekразбавля́ть спирт водо́й — alkolü su ile seyreltmek
разба́вленное молоко́ — sulu / hileli süt
разбавля́ть вино́ (водо́й) — şarabı sulandırmak
-
11 разбавлять
см. разбавить* * *v1) gener. allonger la sauce (излишними деталями), diluer, délayer, allonger (водой), couper (вино, молоко), tremper, éclaircir, étendre (вино и т.п.)2) obs. sophistiquer (напитки, продукты), tempérer3) eng. amollir, étendre (раствор) -
12 разбавлять водой
-
13 гарпиусное молоко
-
14 крахмальное молоко
-
15 сухое молоко
-
16 обезжиренное молоко
Русско-английский словарь по информационным технологиям > обезжиренное молоко
-
17 очень сильно разбавлять водой
advcolloq. suonar la lunga (молоко, вино и т.п.)Universale dizionario russo-italiano > очень сильно разбавлять водой
-
18 любитель чая с молоком
Jocular: lactarian, (предпочитающий добавлять чай в молоко, а не наоборот) prelactarian, (предпочитающий разбавлять чай молоком, а не наоборот) postlactarianУниверсальный русско-английский словарь > любитель чая с молоком
См. также в других словарях:
coconut water — кокосовое молоко to adulterate milk with water разбавлять молоко водой … English-Russian travelling dictionary
Суррогаты женского молока — [Эта статья служит дополнением статей: Вскармливание, Молоко женское, Молоко коровье, Сгущенное молоко.]. Содержание: Санитарно экономическое значение С. при искусственном вскармливании. Превосходство женского молока перед всеми препаратами,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
МОЛОЧНЫЕ СМЕСИ — включают в себя целый ряд модификаций пищи, приготовленной из молока, начиная с простых его разведений водой и добавкой сахара и кончая очень сложными, в к рых помимо добавки отдельных ингредиентов и сами белки являются ферментативно измененными … Большая медицинская энциклопедия
Кухня Древнего Рима — «Розы Гелиогабала». Картина, иллюстрирующая рассказ «Истории августов» … Википедия
Бордоская жидкость — Бордоская жидкость раствор медного купороса CuSO4 · 5H2O в известковом молоке Ca(OH)2. Жидкость небесно голубого цвета. Применяется в растениеводстве в качестве фунгицида. Впервые смесь была изобретена французским ботаником П. Милларде… … Википедия
Напитки — Сейчас вряд ли кто догадывается, что слово «напиток», призванное обозначать все, что мы пьем, стало широко употребляться в русском языке не так уж давно примерно 100 лет тому назад; да и то не сразу завоевало право гражданства. Не… … Большая энциклопедия кулинарного искусства
НЕКОТОРЫЕ СОВЕТЫ И НАСТАВЛЕНИЯ, — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
разба́вить — влю, вишь; сов., перех. (несов. разбавлять). Прибавив воды или другой жидкости, сделать более жидким, менее крепким, горячим и т. п. Разбавить молоко водой. Разбавить спирт. □ Голубан притащил из сеней корыто, нагрел в ведре горячей воды,… … Малый академический словарь
РАЗБАВИТЬ — РАЗБАВИТЬ, разбавлю, разбавишь, совер. (к разбавлять), что. 1. Прибавив чего нибудь другого, сделать менее крепким, более жидким. Разбавить спирт водою. Разбавить молоко. 2. перен. Лишить что нибудь крепости, силы, содержательности, присоединив… … Толковый словарь Ушакова
грог — (англ. grog). Английский напиток. Смесь крепкого горячего чая, сахара и рома. (Кулинарный словарь В.В. Похлебкина, 2002) * * * Разновидность горячего пунша. В XVIII веке морякам Королевского флота Великобритании выдавали каждый… … Кулинарный словарь
Насморк — (в быту) или ринит (в медицине; от др. греч. ῥίς, род.п. ῥινός нос) воспаление слизистой оболочки носа. Насморк вызывается различными микробами и вирусами; развитию насморка способствует переохлаждение, сильная запыленность и загазованность… … Википедия